DjanGo - A tribute to Django Reinhardt met Koen de Cauter en Fapy Lafertin
Georg Lankester
De CD “DjanGo” is er één vol Belgische verrassingen. Onze zuiderburen weten als geen ander wat “Gypsy Swing” is. Geen wonder, want tenslotte werd Django er geboren. En later volgde een tweede geboorte, namelijk die van de groep WASO, die vanaf 1975 ca. 10 jaar lang ongeveer het beste op Django-gebied bracht, mede door grote solisten als Fapy Lafertin en Koen de Cauter.
DjanGo (W.E.R.F. 45)
We schrijven 2004. In de Brusselse AB Club vindt een concert plaats als hommage aan de grote gitarist. En het is een ‘live’ concert, mooi geregistreerd.
De twee solisten van het vroegere WASO-kwartet zijn opnieuw te horen. Maar nu in een grotere bezetting, aangevuld met de fijne gitarist Patrick Saussois, violist Tcha Limberger, saxofonist Joop Ayal en de zonen van Koen als begeleiders.
Fapy Lafertin ( foto: Hans Koert)
Fraai op deze vrij bijzondere CD is, dat naast veel Django-composities, er steeds afwisseling van de solisten plaatsvindt. Men kan bijvoorbeeld Patrick of Fapy elk horen soleren, maar ze doen dat niet samen. Koen is in vele ‘gedaantes’ aanwezig: op sopraansax, dan weer op gitaar en soms ook zingend, terwijl Tcha zowel de viool als de gitaar hanteert.
Koen de Cauter (foto: Hans Koert)
De repertoirekeuze is interessant met niet minder dan zes Django-werken; Van Patrick is een compositie te horen als een ode aan Babik. Koen heeft een Bechet-stuk bewerkt.
Waso de Cauter ( foto: Hans Koert)
Deze CD, die ik onlangs bij de FNAC in Antwerpen kocht, is zeker een aanwinst voor mijn verzameling. Zonder er een uitvoerige beschrijving over te geven, kan ik elke Django-liefhebber de CD aanraden. Uitstekende soli, een fijn ritme met een prima geluidskwaliteit.
Bezetting: Koen de Cauter (sopraansax / gitaar / zang), Fapy Lafertin (gitaar), Patrick Saussoi (gitaar), Joop Ayal (tenorsax), Tcha Limberger (viool, gitaar), Waso de Cauter (gitaar), Dajo de Cauter (bas).
Koen de Cauter ( foto: Hans Koert)
Titels: Swing Guitars; Manoir de mes Rêves; Blues en Mineur; Body & Soul; Embraceable You; l’Ame des Poètes; Mélodie au Crépuscule; Avalon; Lentement Mademoiselle; Out of Nowhere; Flambée Montalbanaise; Just One for Babik; When day is Done; Chant in the Night en Django’s Tiger.
Opgenomen in Brussel, 14 en 15 juni 2004.
Deze fraaie cd is (online) te bestellen bij De Werf, Brugge.
Een aanwinst voor elke jazzverzameling.
Georg Lankester
Kenner van Django's muzikale erfenis - gitarist bij Quatre Tickets de Swing
keepswinging@live.nl
Het Nederlands Jazz Archief maakt zware tijden door. De bezuinigingen door de regering leiden er toe dat het Nederlands Jazzarchief gesloten zal gaan worden en dat mag natuurlijk niet gebeuren. De Keep (it) Swinging blog is van mening dat het archief ( en het informatieve kwartaalblad het Jazz Bulletin) bewaard en toegankelijk moet blijven om het verhaal van de Nederlandse jazz te kunnen blijven vertellen aan de generaties na ons. Keep (it) Swinging heeft zich aangemeld als Vriend van het Nederlands Jazz Archief. Het zou mooi zijn als u het voorbeeld volgde en ook het Nederlands Jazzarchief steunde. .........
Koen de Cauter en Fapy Lafertin ...... Een tijdje geleden alweer brachten ze een ode uit aan Django, hun geestelijk vader en inspirator: Django
Retrospect
Keep Swinging (old) Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions
FAPY LAFERTIN: schatbewaarder van Django's muzikale nalatenschap.
Fapy's muziek is uniek en nooit een kopie van hoe Django het speelde (citaat: Micael Dregni)
Hans Koert
Lafertin & Le Jazz 94-96 recordings reissued (English) | Heruitgebracht: Lafertin & Le Jazz 94-96 ( Nederlands)
In de jaren negentig van de vorige eeuw speelde Fapy Lafertin met de toen pas opgerichte Engelse Hot Club band Le Jazz en nam twee platen met ze op: Swing Guitars (1994) en Hungaria (1996). Onlangs zijn deze twee platen opnieuw geremastered en heruitgebracht in een 2cd album ( met een achttal eerder onuitgebrachte titels) door LeJazzetal, getiteld: Lafertin - Le Jazz 94-96 - the recordings. (LJCD13)
Fapy Lafertin ( foto: Marilyn Du Mars)
Fapy Lafertin werd geboren in Courtaie (Belgium) in 1950. Hij groeide op in een zigeunerkamp en ontwikkelde zich tot een begenadigd gitarist, die speelde in de stijl van Django Reinhardt. Het verhaal gaat, dat de zigeunerband van Bamboula Ferret op een dag in 1965 optrad in het café van Emiel de Cauter in Sint Martens Latem, De Klokkeput.
![]()
Zijn zoon, Koen, even oud als Fapy ( ze schelen slechts één dag in leeftijd), die ook geboeid was door deze Hot Club klanken raakte gefascineerd door die 13-jarige knaap in het publiek, die zo goed gitaar kon spelen. Fapy, een neef van Bamboula Ferret, speelde toen al geweldig goed gitaar en samen met Koen kwam hij terecht in de band van Piotto Limberger en zo'n tien jaar na hun eerste ontmoeting, richtten ze een eigen band op, met o.a. Michel Verstraeten op bas en Jeff C. Wickle op ritmegitaar. De groep kreeg de naam Waso, naar Koen's driejaar oude zoon .... die nu ook gitarist en beeldend kunstenaar is ..........
Waso's eerste opnamen werden uitgebracht op een lp, getiteld Live at Gringo's, april 1976
Lafertin & Le Jazz (v.l.n.r.: Steve Elsworth - Dave Kelbie - Tony Bevir - Pete Finch - Lance Andrews ( opnameleider) en Fapy Lafertin (ca. 1996)) ( foto: Marilyn Du Mars)
Waso is uitgegroeid tot een begrip en werd één van de leidinggevende Hot Club bands in West Europa. In 1987 nodigde de Concorde Club in Eastleigh (bij Southampton) de nieuw opgerichte groep Britse groep Quartet Le Jazz uit voor een optreden. De groep bestond uit Steve Elsworth op viool, Dave Kelbie en Pete Finch op gitaar en Tony Bevir op bas - de Nederlandse gitarist Fapy Lafertin werd uitgenodigd om als gastspeler op te treden. De groep was pas opgericht in 1986 door Pete Finch en Steve Elsworth, en later uitgebreid met de twee anderen tot een kwartet. De samenwerking met Fapy pakte goed uit - ze speelden zo'n tien jaar regelmatig samen. Het pas opgerichte platenlabel Lejazzetal nam twee platen met hen op: Fapy Lafertin & Le Jazz: Swing Guitars (opgenomen rond 1995) en Hungaria (augustus 1996). Beide albums zijn nu opnieuw uitgebracht.
Lafertin Le Jazz 94-96 - The Recordings. ( LJCD13)
Lejazzetal nam zo'n 35 nummers op, die nu te vinden zijn op de dubbel-cd. Een achttal zijn nooit eerder uigebracht. De meeste titels passen in het Hot Club repertoire, zoals de beide titelnummers Swing Guitars en Hungaria en nummers als Minor Swing, Que reste I'll de nos amours en Songe d'Automne, nummers die elke Django-fiel kent; het mooie Songe d'Automne nam Django op in mei 1947 en Hungaria is een compositie uit Django's vooroorlogste periode ( 1939).
Le Jazz (1990): v.l.n.r. Steve Elsworth - Tony Bevir - Dave Kelbie en Pete Finch ( foto: Bob Whitfield)
Op het tweede album speelt Bob Wilber meee als gastsolist. klarinettist Bob Wilber was een leerling van Sidney Bechet en speelde twee keer met Django zelf; één keer tijdens een privéparty op oudejaarsavond 1947 toen Django op uitnodiging van Duke Ellington in de States was beland. Bob is te horen op drie nummers: Songe D'Automne, Swing 42 en Stockholm.
Bob Wilber en Fapy Lafertin (1996) ( foto: Marilyn Du Mars)
Je vindt hierbij een filmfragment gemaakt tijdens de opname in 1996 door Fapy Lafertin van het nummer Hungaria ( 20 augustus 1996)
Fapy's music is never a copy of Django's musical legacy - he moved beyond Gypsy jazz, also playing Portuguese fado and Gitano flamenco. ( Uitspraak: Michael Dregni in Gypsy Jazz)
Fapy Lafertin ( in Dongen (The Netherlands) (november 2010) (photo courtesy: Hans Koert)
Deze heruitgave zal voor veel Hot Club liefhebbers een schot in de roos zijn aangezien de oorspronkelijke cd's al lang uitverkocht zijn ...... Deze dubbelcd kan besteld worden op de website van Lejazzetal
Hopelijk zal het ook veel jonge fans interesseren voor het geluid van Fapy Lafertin. Ik hoorde Fapy een aantal jaar geleden voor het eerst tijdens een concert in Oosterhout ter gelegenheid van de 100ste geboortedag van Django Reinhardt, samen met Koen de Cauter overigens, en ik was verrast door zijn authentieke spel ........ Fapy Lafertin - een groot inspirator voor al die gitaristen en liefhebbers, die nog dagelijks genieten van Django's muzikale erfenis.
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Facebook group: Keep (it) Swinging ( log in)
Eén van de meest belangrijke gitaristen uit de school van Django Reinhardt, één van de schatbewaarders van zijn nalatenschap, is ongetwijfeld Fapy Lafertin. In de jaren negentig trad hij op met de jonge Britse band Le Jazz. Ze waren op allerlei Europese podia te vinden en maakten twee platen, die nu heruitgebracht zijn: Swing Guitars en Hungaria.
Retrospect Keep Swinging (old) Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions
FAPY LAFERTIN: Treasurer of Django's musical legacy
Fapy's music is never a copy of Django's music (quote: Micael Dregni)
Hans Koert
Lafertin & Le Jazz 94-96 recordings reissued (English) | Heruitgebracht: Lafertin & Le Jazz 94-96 ( Nederlands)
Guitarist Fapy Lafertin recorded during the 1990s two albums with the rather unknown English group Le Jazz. These hard to found recordings belong to the most influental recordings of the post-Django hot club style in modern times. Both albums: Swing Guitars and Hungaria have been reissued recently as: Lafertin Le Jazz 94-96 the recordings. (LJCD13)
Fapy Lafertin ( photo courtesy: Marilyn Du Mars)
Fapy Lafertin was born in Courtaie (Belgium) 1950. He raised in the gypsy community and was cut out to become a musician. He played in the hot club style of Django Reinhardt. The story goes that the gypsy band of Bamboula Ferret performed one day in 1965 in Sint Martens Latem at the café of Emiel De Cauter, De Klokkeput.
His son Koen De Cauter, who was already fascinated by this kind of music and played the guitar, saw a thirteen-year-old boy in the audience, a nephew of Bamboula Ferret, named Fapy Lafertin, a gypsy guitar player too. Fapy and Koen became bosom friends ..... Both boys became members of Piotto Limberger band and in 1975 they founded their own group, featuring Michel Verstraeten on bass and Jeff C. Wickle on rhythm guitar. The band was called Waso, named after Koen's three years old son - now Waso De Cauter is a guitar player and artist himself. Waso's first recording was entitled Live at Gringo's, April 1976
Lafertin & Le Jazz - f.l.t.r.: Steve Elsworth - Dave Kelbie - Tony Bevir - Pete Finch - Lance Andrews ( recording engineer) and Fapy Lafertin (ca. 1996) ( photo courtesy: Marilyn Du Mars)
Meanwhile Waso had developed into one of the most leading hot club-style bands of the post-Django era. In 1987 the Concorde Club in Eastleigh (near Southampton) had invited to play the new rather unknown group Quartet Le Jazz, featuring Steve Elsworth on violin, Dave Kelbie and Pete Finchat on the guitar and Tony Bevir on double bass, with special guest, the Dutch guitarist of Waso, Fapy Lafertin. The band was founded in 1986 by Pete Finch and Steve Elsworth, extended by Tony Bevir and Dave Kelbie into a quartet. The cooperation with Fapy Lafertin became a success and they played together for a decade, all over Europe. They were recorded on two albums as Fapy Lafertin & Le Jazz: Swing Guitars (rec. ca 1995) and Hungaria (August 1996). Both albums have been reissued now on a 2cd entitled Lafertin Le Jazz 94-96 - The Recordings.
Lafertin Le Jazz 94-96 - The Recordings. ( LJCD13)
The new 2cd album has more then 35 tracks, including some previously unreleased ones ......... Most tunes are standards of the Hot Club du France repertoire, like Swing Guitars, Minor Swing, Que reste t'll de nos amours, Billet Doux, Songe d'Automne, which was recorded by Django Reinhardt in May 1947 and the title track of the second album Hungaria, a 1939 Django composition.
Le Jazz (1990): f.l.t.r. Steve Elsworth - Tony Bevir - Dave Kelbie and Pete Finch ( photo courtesy: Bob Whitfield)
The second album Hungaria features Bob Wilber as guest player on the clarinet. Bob was a pupil of Sidney Bechet and played two times with Django, like during a private concert in New York City, on New Years Eve 1947. Django was invited to play on a tour by Duke Ellington. Bob can be heard on three tracks: Songe D'Automne, Swing 42 and Stockholm.
Bob Wilber and Fapy Lafertin (1996) ( photo courtesy: Marilyn Du Mars)
Enjoy a film fragment made during the 1996 recordings by Fapy playing Hungaria ( 20th of August 1996)
Fapy's music is never a copy of Django's musical legacy - he moved beyond Gypsy jazz, also playing Portuguese fado and Gitano flamenco. ( Quote: Michael Dregni in Gypsy Jazz)
Fapy Lafertin ( in Dongen (The Netherlands) (november 2010) (photo courtesy: Hans Koert)
This reissue of two, now hard to find Fapy Lafertin albums, Swing Guitars (1994) and Hungaria (1996), with Le Jazz, has been released in a well designed and informative digipack by Lejazzetal, where it can be ordered. It will be welcomed by its fans and hopefully will introduce Fapy's music to a new, younger generation of guitar players.
I heard Fapy playing with Coen de Cauter and his men a few years ago at a concert in Dongen (The Netherlands) the 19th of November, 2010, in a concert dedicate to the fact that Django would have celebrated his 100th birthday, if he didn't had left town in 1953!
Fapy Lafertin - a great aspirator for all those guitarists and music fans, who keep Django Reinhardts musical heritage alive.
Hans Koert
keepswinging@live.nl
Facebook group: Keep (it) Swinging ( log in)
One of the most important guitarist in the post-Django period, one of the treasurers of Django Reinhardt's musical legacy, is Fapy Lafertin. During the 1990s he recorded two album with the young British band Le Jazz. These two albums: Swing Guitars and Hungaria are now reissued.
Retrospect Keep Swinging (old) Oscar Aleman Choro Music Flexible Records Hit of the Week-Durium Friends of the Keep Swinging blog Keep Swinging Contributions
Retrospect
